Mostrando entradas con la etiqueta new museum. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta new museum. Mostrar todas las entradas

11.4.12

The Ungovernables. Trienal del New Museum 2012. Los dibujos. Las historias.


Acepto que nada es mío
  [I accept that nothing is mine] 
(segunda parte)
120 dibujos en tinta china sobre papel, mesa y plexiglas.
Medidas variables.
2010-2012

Aquí una selección de 20 de los 120 dibujos que presento en ¨The Ungovernables¨, la Trienal del New Museum en Nueva York. Todos los dibujos provienen de alguna historia que recibí por escrito. Les pedí a amigos y familiares que escribieran sobre situaciones vividas en colectividad que les fueran especialmente significativas. Tras las imágenes podrán encontrar una selección de tres de los textos que recolecté.


A selection of 20 of 120 drawings I am showing in ¨The Ungovernables¨, 2012 New Museum Triennial in New York. All of them are based on stories written by friends and family where they describe important collective experiences they have had. Three of the texts I collected are here for you to read.




 






































 



Textos en español












Texts in English







The Ungovernables. Trienal en el New Museum, NY 2012



Una segunda parte de la serie de dibujos  Acepto que nada es mío [I accept that nothing is mine] y el mural Será el aire el que nos sostenga [It is the air that will sustain us] se está presentando en la Trienal ¨The Ungovernables¨ (Los ingobernables) en el New Museum de Nueva York. Muy contenta de participar en esta muestra, agradecida por el gran trabajo que hacen Eungie Joo y Ryan Inouye. Un hermoso grupo de personas involucradas en esto. Especialmente agradecida con Brunella Calderón por su apoyo incondicional durante el montaje.







Cortesía del New Museum, Nueva York. Registro por Benoit Pailley.
Cortesía del New Museum, Nueva York. Registro por Benoit Pailley.
Cortesía del New Museum, Nueva York. Registro por Benoit Pailley.



Cortesía del New Museum, Nueva York. Registro por Benoit Pailley.
Durante el montaje. Foto: Allan Rivero
Será el aire el que nos sostenga [It is the air that will sustain us].
 Tinta china sobre muro.


Foto: Allan Rivero




Cortesía del New Museum, Nueva York. Registro por Benoit Pailley.